Kategorie: Hintergrundinformationen zu…

Wir werden ab März 2024 für „Ab heute heißt du Sara“ Vorstellungen mit Audiodeskription anbieten. Es macht das Theaterstück blinden und sehbehinderten Menschen zugänglich. Martina Wiemers, Geschäftsführerin von der deutschen Hörfilm, hat in einem Team aus sehenden und blinden Autor*innen und Redakteur*innen ein Skript erstellt, dass live eingesprochen wird.
So wird Visuelles in Auditives „übersetzt“: Sichtbares wird hörbar gemacht. Zentrale Handlungselemente, sowie Kostüme, Gestik, Mimik und Dekors, werden in lebendige Worte gefasst, und in die Dialogpausen eingesprochen. Das Ziel ist, bei jedem Set wenigstens eine Vorstellung von „Ab heute heißt du Sara“ mit Audiodeskription anzubieten.

Inge Deutschkron in Interviews und Beiträgen

Für alle, die Inge Deutschkron nie selbst kennenlernen konnten, haben wir Interviews und Dokumentation recherchiert, die in den Mediatheken abrufbar sind, hier ein Überblick.

Inge Deutschkrons Arbeit als Zeitzeugin beschränkte sich nicht nur auf ihre unzähligen Besuche in Berliner Schulen, sondern sie setzte sich auch dafür ein, dass das Gedenken auch in verschiedenen Projekten, Museen und Stiftungen weiterging und verstetigt wurde. Hier ein Überblick:

„Meine Erfahrungen mit Schülern“ von Inge Deutschkron
Gekürzter und aus dem Englischen übersetzter Vortrag von Inge Deutschkron, gehalten bei einem Workshop bei der Internationalen „Holocaust“-Konferenz in Stockholm im Januar 2000

Inge Deutschkron über ihre ersten Kontakte mit Volker Ludwig und Detlef Michel und wie nach anfänglichen Zögern und Bedenken ihrerseits dennoch das Theaterstück „Ab heute heißt du Sara“ entstand.